GEWERKTON

Änderungsprotokoll · Changelog

Was sich an Gewerkton ändert

Monat für Monat, was Nutzerinnen und Nutzer sehen: neue Funktionen, Änderungen, Sprachen. Alles ist Beta; Gewerkton ist bisher bei keinem Kunden produktiv im Einsatz. What users see, month by month. Everything is beta.

DeutschEnglish

Deutsch

Oktober 2026 bis 5. Oktober

  • Neuer Look: Web-App, Studio, Mobile App und Website sind heller und klarer, mit neuen Symbolen.
  • Die Website zeigt Filme für fünf Weltregionen; die Hilfevideos sind online.
  • Mobile App 0.5.0 für iPhone (Beta über TestFlight) und Android (Testversion).
  • AI in der Beta: Standard ist NVIDIA (USA), und dorthin gehen Daten ohne Personenbezug; Besprechungen und Diktate nur, wenn die Firma das freischaltet und die Teilnehmer einwilligen (Namen werden vorher ersetzt). Plandaten erst, wenn die Bauleitung bestätigt hat, dass die im Plankopf genannten Personen zugestimmt haben. Mit eigenem Schlüssel stehen weiter 14 Anbieter zur Wahl, auch aus der EU.
  • Plan zu 3D (Beta): Wände, Türen, Fenster und Räume werden aus CAD-PDF-Plänen ohne AI erkannt, mit Einrasten bearbeitet, zu Geschossen gestapelt und in 3D begangen.
  • Die Plan-Auswertung lässt sich neu starten; vorhandene Ergebnisse werden nur nach Rückfrage überschrieben.
  • Überall steht jetzt „AI“ statt „KI“. Die Web-App ist in allen 12 Oberflächensprachen freigeschaltet.

September 2026

  • Jour fixe: Besprechungen in der App aufnehmen, abschreiben lassen und als Vorschlagsliste prüfen.
  • Die iPhone-App ist als Beta über TestFlight erhältlich.
  • Raumscan auf iPhones mit LiDAR: mehrere Räume, Einbauten und Bodenumriss, dazu der Abgleich mit dem Plan.
  • Freies Aufmaß in Field, auch in der App ohne Netz.
  • Für Unternehmen: Anmeldung über das Firmenverzeichnis, Lizenzen und ein eigener Helpdesk.
  • Website: echte Bildschirme aus der App; Besucherstatistik nur nach Ihrer Einwilligung.

August 2026

  • Die Website gibt es in 40 Sprachen, dazu die Seite „Branchen“ mit 28 Branchen in 7 Märkten.
  • Die Oberfläche der Web-App ist in 12 Sprachen übersetzt.
  • Archiv und Betrieb sind als Beta gebaut: abgeschlossene Projekte sicher ablegen, das fertige Gebäude weiter betreuen.
  • Modelle: IFC-Dateien einlesen, bis zur Akte je Bauteil, auch auf dem Gerät.
  • Sicherheit: alle Befunde einer Sicherheitsprüfung behoben.

Juli 2026

  • gewerkton.com ist online, zuerst auf Deutsch und Englisch, Ende Juli in 27 Sprachen.
  • Web-App und Mobile App sprechen Deutsch und Englisch; Inhalte lassen sich übersetzen, auch in asiatische Sprachen, mit eigener Zeitzone je Projekt.
  • Erster Feldtest auf dem iPhone; die Rückmeldungen flossen direkt in die App.
  • Grundsätze im Produkt: keine Auswertung von Personen, Ruhe nach Feierabend, Sperrzonen für die Kamera.
  • Die Marke Gewerkton™ ist beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum angemeldet.

Hier stehen nur sichtbare Änderungen. Was gebaut ist, ist Beta und bisher bei keinem Kunden im Einsatz; die allgemeine Verfügbarkeit ist für 2027 geplant, nicht zugesagt.

English

October 2026 up to 5 October

  • A new look: the web app, Studio, the mobile app and the website are brighter and clearer, with new icons.
  • The website shows films for five world regions; the help videos are online.
  • Mobile app 0.5.0 for iPhone (beta via TestFlight) and Android (test version).
  • AI in the beta: the default is NVIDIA (USA), and data without personal reference goes there; meetings and dictations only if the company enables it and the participants consent (names are replaced first). Plan data only after the site manager has confirmed that the people named in the title block have consented. With your own key, 14 providers remain available, including EU ones.
  • Plan to 3D (beta): walls, doors, windows and rooms are recognised from CAD PDF plans without AI, edited with snapping, stacked into floors and walked through in 3D.
  • The plan analysis can be restarted; existing results are only overwritten after you confirm.
  • “AI” now replaces the German “KI” everywhere. The web app is enabled in all 12 interface languages.

September 2026

  • Site meetings: record them in the app, have them transcribed and review them as a list of suggestions.
  • The iPhone app is available as a beta via TestFlight.
  • Room scan on iPhones with LiDAR: several rooms, fixtures and the floor outline, plus a comparison with the plan.
  • Free measurement in Field, also in the app without signal.
  • For companies: sign-in through the company directory, licences and a helpdesk of their own.
  • Website: real screens from the app; visitor statistics only with your consent.

August 2026

  • The website is available in 40 languages, plus the Industries page with 28 industries in 7 markets.
  • The web app interface is translated into 12 languages.
  • Archive and Operations are built as a beta: keep closed projects safe, and look after the finished building.
  • Models: read IFC files all the way to a file per component, also on the device.
  • Security: every finding of a security review fixed.

July 2026

  • gewerkton.com goes online, first in German and English, by the end of July in 27 languages.
  • The web app and the mobile app speak German and English; content can be translated, including into Asian languages, with a time zone per project.
  • First field test on the iPhone; the feedback went straight into the app.
  • Principles in the product: no evaluation of people, quiet after hours, camera exclusion zones.
  • The Gewerkton™ trade mark is filed with the European Union Intellectual Property Office.

Only visible changes are listed here. What is built is beta and not yet in use at a customer; general availability is planned for 2027, not promised.